Do publikacji tego artykułu skłoniła nas niewielka wykrywalność rybitwy popielatej na polskim wybrzeżu, jak również wyraźne problemy z rozpoznawaniem w terenie podobnych do siebie rybitw: rzecznej Sterna hirundo, popielatej Sterna paradisaea, a w skrajnych przypadkach i trudnych warunkach terenowych także rybitwy białoczelnej Sterna albifrons.
Rybitwy rzeczne i popielate w szatach młodocianych sprawiają jeszcze większe problemy identyfikacyjne niż ptaki dorosłe. Zapraszamy Was na drugą część świetnego, bogato ilustrowanego artykułu o identyfikacji rybitw autorstwa Michała Skakuja.
Przedstawiony na stronach wortalu BirdWatching.pl tekst o rozpoznawaniu mewy karaibskiej stanowi fragment artykułu zatytułowanego Pierwsze stwierdzenie mewy karaibskiej Larus atricilla w Polsce, autorstwa M. Radziszewskiego, A. Marczewskiego i D. Kilona, opublikowanego w 3. zeszycie 49. tomu Notatek Ornitologicznych. Zaprezentowany w niniejszym miejscu opis cech rozpoznawczych gatunku oraz jego fotografie, stanowią wartościowe uzupełnienie wyżej wymienionego artykułu.